işler teslim edilmiştir