hiç birşey anlamadım. toplam ve ara toplam yerine ingilizce olarak total ve sub total mı yazıyor? tutarlar geliyor ama karşılığı olan metinler hiç mi gelmiyor?
admin/view/template/sale/order_invoice tpl/twig içeriği ile oyanama yaptınız mı? veya bu dosyaya müdahale eden herhangi bir modifikasyon (ocmod/vqmod) dosyanız var mı?