sorgu yanlış. manufaturer içinde lang alanı yok diyor. zaten lang opencartda manufacturer de yok eğer eklenti kurduysanız genelde manufacturer_description için language_id şeklinde oluyor. sorgudaki AND lang = '3' alanını kaldırırsanız hata kalkacaktır. bu hatayı eklenti kurduktan sonra alıyorsanız. eklentinin doğru kurulduğundan emin olun