Sub tavsiye ederim. En azından url uzatmamış olursunuz ve bu bana göre bir avantaj olur. ( Sonuç olarak her iki şekilde de domain otoritesinden yararlanacağız. )
CDN şahsen hiç kullanmadım fakat yararının olduğunu baya duydum. Denemek gerek.
Şahsen 2 dilde hizmet verdim birkaç sitemde. İngilizce ve Türkçe şeklinde. Sub kullandım ve her iki dili ayrı ayrı sitemap ile Google'a kaydettim. Bunların hedef dillerini webmasterdan ayarladım. Önerim bu şekilde.