Php mail ayarlarından charset tanımlayın.

$mail->CharSet = 'UTF-8';