Siteden türkçe dilini silip sadece ingilizce ile tekrar kontrol edebilir misiniz acaba ?
Sorun türkçe çevirmeden kaynaklı olabilir.

Eğer ingilizcede sorunsuz çalışırsa temanın ingilizce dilindeki tüm dosyalarını türkçe dil klasörlerine de atın. Sorun çözülür büyük bir ihtimal.