Ana dizine index.php isminde dosya oluşturup direkt http yönlendirme yapabilirsin. Htaccess ile uğraşmana gerek yok.

<meta http-equiv="refresh" content="0;URL=https://www.siten.com/tr">

Yok ben illa .htaccess kullanacağım diyorsan da;

RewriteEngine On
RewriteBase /
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^siten.com
RewriteRule ^(.*)$ http://www.siten.com/tr/$1 [R=301,L]