Alttaki kodları sitenin config dosyasına koyarsan siten 301 yönlenir.Zamanında nginx için baya uğraşmıştım sonunda bu kod ile çözmüştüm.

server_name yonleneceksite.com www.yonleneceksite.com;
rewrite ^ $scheme://www.yonlendirileceksite.com$request_uri permanent;