çalişma yapildi referansiyim