karşı sitenin anasayfasına gittiğinzde istediğiniz veri yoktur çunku bu tarz siteler web soket aracılığıyla anlık guncellemeler alırlar. o zaman yapmanız gereken dogrudan siteye gitmek değilde, bu sayfayı actıgınızda o sayfaya cekilen sayfaya curl ile gitmek. gelen veri ham veridir onu yorumlamanız gerekir. aksi halde curl ile baglandıgınız sayfada bulunan javascriptler calısmaz, sayfadaki ajax cagrılarını kaynakta goremezsiniz.

edit: arkadaş sagolsun dogrudan kaynak kodu vermiş
en basit yöntem chrome da f12 ye basarak network kısmından sayfada ajax ile neler olup bittiğini takip edebilirsiniz.