İstediğiniz işlem biraz detaylı ama balık tutmanın yolunu anlatabilirim.
örneğin şu kod: sitenizde arama yapıldığı zaman "araba" gibi bir terimle "araba kelimesini içeren tek yazı var ise arama sonuçlarını göstermeden ilgili yazıya yönlendiriyor.

  add_action('template_redirect', 'yonlendirbiryazivarsa');
function yonlendirbiryazivarsa() {
    if (is_search()) {
        global $wp_query;
        if ($wp_query->post_count == 1) {
            wp_redirect( get_permalink( $wp_query->posts['0']->ID ) );
        }
    }
}

Bu yöntemden yola çıkarak (is_search()) yerine (is_tag()) kullanırsanız kısmen işinizi görebilir.
Unutmayın bu sadece 1 sonuç var ise geçerli, buradan yola çıkarak detaylandırabilirsiniz.

Kolay gelsin.