/* Kategori Kutusunun Adını Değiştirir */
add_action('do_meta_boxes', 'kategori_kutu_ad_degistir');  
function kategori_kutu_ad_degistir()  
{  
    remove_meta_box( 'categorydiv', 'post', 'side', 'default');  
    add_meta_box('categorydiv', __('Müslüm Gürses - Adını Sen Koy'), 'post_categories_meta_box', 'post', 'side', 'default');  
}