Bazı kelimeler tema dosyasında statik olarak tanımlıdır. O dosyayı bulup düzenlemeniz gerekir. Dosyanız sunucuya yükleniyor değil mi ?