Wordpress türkçe dil dosyaları içerisinden Kategoriler yazısını istediğiniz yazı ile değiştirirseniz olur.
Öncelikle cevap için teşekkürler hocam yanlız biraz kurcalamıştım buraya yazmadan önce tam olarak dosyasını bulamadım değiştirdiklerim olmamıştı dil dosyası birkaç tane mevcut farklı uzantılarda tam dosya adını biliyorsanız paylaşabilir misiniz rica etsem