Mantıken şöyle bir şey yapılabilir. Eğer selectbox (dil seçtiğiniz kısım) veya site adresi arapça kelimesi içeriyor ise rtl: true, değilse false yapılabilir. Bu da jQuery ile olacak iş.