En basitinden get ile yapabilir ve kontrol ettirebilirsiniz.
Ana sayfadaki butonlar; <a href="iletisim.php?button1"><button>Birinci Buton</button></a>
<a href="iletisim.php?button2"><button>İkinci Buton</button></a>
<a href="iletisim.php?button3"><button>Üçüncü Buton</button></a>
iletişim.php sayfası; <input type="radio" name="postdegeri" value="birincibutton" <?php if(isset($_GET["button1"])){echo 'checked';}?>> İletişim 1
<input type="radio" name="postdegeri" value="ikincibutton" <?php if(isset($_GET["button2"])){echo 'checked';}?>> İletişim 2
<input type="radio" name="postdegeri" value="ucunbutton" <?php if(isset($_GET["button3"])){echo 'checked';}?>> İletişim 3
Gerçekten tahmin ettiğim gibi oldukça basitmiş ama işin sadece frontend kısmına olunca nasıl yapacağımı çözememiştim

Çok saolun hocam.