Konunun MX'le alaksı yok. Yapmanız gerekeni anlatayım.
Cpanelinize gidiniz ve Email tabındaki Email Routing i seçiniz Bkz. http://prntscr.com/inriy4
Ardından Remote Mail Exchanger seçimini yapınız ve kaydediniz. Bkz. http://prntscr.com/inrje2
Artık, websitenizin iletişim formlarından göndeilen gönderileriniz Yandex Mailinize düşecektir.
Saygılar