teslim edildi, teşekkürler