Poedit ücretli bir program, internette cr*ck vs. var ama cr*ck kullanmak istemezseniz internette çevrimiçi po düzenleyici siteler mevcut. online po editor diye aratmanız yeterli.