Noterden ihtar çekilse herhalde aslı astarını geçecektir. Yada bir arkadaşınızı avukat gibi aratarak daha kısa bir yoldan işinizi halledebilirsiniz.

Çocuğun yaptığına doğru demiyorum çok yanlış ama olurda dediğiniz gibi gerçekten iş mahkemeye giderse hem sicil hemde aile içi olarak çocuk zarar görecektir. (Çocuk diyoruz ama ben 15 yaş altı için konuşuyorum.)
Şahsi fikrim en yapıcı şekilde olayı çözmeniz yönünde olur.