Unfortunately that's not possible. The only way to change your home address once you have confirmed it to the Family plan is to contact the Spotify support by clicking the link below:

https://support.spotify.com/contact-spotify-support/

Have any further questions for the Family plan. Just click here