mamifilm adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle
İslam dünyasında alimler arasında ki tartışma ve fikir ayrılılıkları bugünlerde bu durumda olmamızın en büyük nedenidir. Ayetlerin Türkçe meallerini okuduğunuz zaman alimlerin neden böyle fikir ayrılılıklarını düştüğünü daha net görebilirsiniz. Zira evrensel olarak apaçık gönderilen bir kitapta iki ayet birbirine zıt olabiliyor. Özellikle Mekke ve Medine döneminde zuhur eden ayetler arasında bu çelişkiyi görmek çok mümkün. Aynı şekilde Hz. Muhammed'in uygulamada ki farklılıkları da alimler arasında yol ayrılılıklarına sebebiyet vermişti. Belki de Hz. Muhammed zamanla farklı uygulamalara giderek sünnetinde değişiklik göstermeseydi kendi torunları yine kendi ümmeti tarafından katledilmezdi. Benim insanlara önerim kitabı açın ve mealini okuyun, bu kitap size okuyup anlayasanız diye gönderildii, okumadan inanasınız diye değil. Ben insanlara Türkçe okumalarını önerdiğimde dahi cehennem odunu oluyorum, gerçekten çok acayip bir ruh halindeler, buna akıl sır erdiremiyorum.
Kur’an-ı kerimi anlamak, murad-ı ilahiyi anlamak demektir. Günümüzdeki meal anlayışı ise, yazarın, âyet-i kerimeden kendi anladığını bildirmesi demektir. Yani mealle, murad-ı ilahi öğrenilmiş olmaz, aksine o meali yazanın düşüncelerine esir olmuş oluruz. Kur’an mealini yazan yanlış yazmışsa, yazan da, okuyup kabul eden de küfre düşer. Kur'an-ı kerimi yanlış anlamak veya şüphe etmek imanı giderir.

Kur’an tercümesi diye yazılan kitaplar, doğru mânâ veremez. Okuyanları, bunları yazanların düşüncelerine ve maksatlarına esir edip, dinden ayrılmalarına sebep olur.