Sorgu kategorinin içinden yapılıyorsa aşağıdaki gibi yapabilirsin.
$cat_ID = get_query_var('cat');
echo '<img src="'.get_category("template_directory").'http://localhost/sitem/resimler/kategori/'.$cat_ID.'.png"/>'; }