Cevap için teşekkürler. tr_TR.mo ve tr_TR.po şeklinde yapıyorum. Daha önce birçok kez yapmıştım. Dediğiniz kodu da ekledim confige. Ayrıca header.php'de de UTF8 satırını ekledim. Hiçbirisi çözüm olmadı.
herhangi bir cache eklentisi kullanıyor musun ? link verebilir misin arıca temeda bir yerlede ayarlarda falan latin latin extended olması gerekir tema daki fontlar tr karakter desteklemiyor olabilri
ayrıca :
https://boombox.px-lab.com/docs/ 'dan design bölümüne bak google font api alarak sorunu çözebilirsin sanırım