Selam,

Böyle deneyebilir misiniz?

$baslik = ( $_SESSION["lang"] == "tr" ? $satir->baslik_tr : $satir->baslik_en );