Wordpress eklentisi mevcut mudur bilgim yok ancak;
Yazılım bilginiz mevcutsa alt kısımdaki kütüphaneden faydalanarak form üzerinden gelen verilerle docx dosyası oluşturup ilgili dosyayı ve/veya bağlantısını ilgili mail adresine gönderebilirsiniz.
İlgili kütüphane;
https://github.com/PHPOffice/PHPWord