Siteye giriş yapan herkese senin yaptığın değişikliğin görünmesini istiyorsan, öyle bir şey yok. Sistem dosyalarını düzenleyemiyorsun, ama sistemi değiştirmek istiyorsun sen.
Yapabileceğin en fazla kendi bilgisayarında gözükür. Stylish gibi eklentilerle de public olarak yayınlarsın, kullanmak isteyen kullanır. Onun dışında client tarafında yaptığın bi değişikliği, sunucuda değiştiremezsin.
Ne anlamı kalır bu kadar güvenliğin falan aksi durumda?
Onun dışında javascriptte ben bu şekilde yaparım;

var a = document.getElementsByTagName('td');
for(i=0; i < a.length; i++){
    if(i == 0){
        i++;        
    }
    if(i == 3){
        a[i].style.color = 'blue';
    }
    if(i == 4){
        a[i].style.color = 'red';
    }
    if(i == 5){
        a[i].style.color = 'green';
    }
    if(i == 6){
        a[i].style.color = 'yellow';
    }
}

Bu şekilde olması gerekiyor demiyorum, ancak ben bunu kullanırdım. Daha basit ve kısa bir yöntemi varsa öğrenmek isterim. Bu bariz amelelik gibi oluyor açıkçası