tam olarak derken ?