karakter kodlaması ile alakalı bir sorun