Öncelikle siteniz için hayırlı olsun diyorum.

.htaccess açın ve...

RewriteEngine On

altına ekleyin;

RewriteRule ^([0-9]+)-[^\./]+\.html$ /threads/$1/ [R=301,L]

eğer bu olmasa, bunu deneyin...

RewriteRule ^[^/]+/([0-9]+)-[^\./]+\.html$ /threads/$1/ [R=301,L]

eğer bu da olmasa, bunu deneyin...

RewriteRule /([0-9]+)-[^\./]+\.html$ /threads/$1/ [R=301,L]

Hâlâ olmazsa özelden bilgilerinizi yollarsanız halletmeye çalışırım. Eğer yanılmıyorsam eski .PHP formatlı redirect kısmı da eklemek gerekiyor. Siz dediğimi denerseniz olacaktır.

Bu arada, XenForo panelden threads'i, konu yapabilirsiniz ama yaparsanız redirect linklerdeki /threads/ kısmı /konu/ olarak değişmeyi unutmayın.