Eklenti olarak muhakkak vardır ama araştırmak gerekir, fakat jw playerde youtube videolarını oynatabilir, buna da alt yazı verebilirsiniz.

https://support.jwplayer.com/custome...losed-captions

burada detaylar anlatılmış.