Selam,
kodlama mantığına alışman gerek biraz daha, cevabın gözünün önünde aslında.
<?php
$kacHaber = count($baslik);//kac haber var onu bulalım.
for($i=0;$i<$kacHaber;$i++){
$simdikiBaslik = $baslik[$i];
$simdikiMakale = $makale[$i]
//.. @mail(kime, baslik, mesaj)
}
?>