Hayırlı Akşamlar Dilerim
Magento 2 Türçe dil çevirmek için lütfen linkten eklentiyi indiriniz

https://www.magento-tr.com/eklenti-i..._tr-master.zip

Tüm dosyaları /app/i18n/hidonet/tr_TR/ klasörüne kopyalayın

Daha sonra Vds yada Vps sunucunuzda sitenin dosyalarının olduğu dizine gidin

Aşağıdaki kodları çalıştırın ve bekleyin

rm pub/static/frontend/Magento/luma/tr_TR/js-translation.json
php bin/magento setup:static-content:deploy tr_TR
php bin/magento setup:upgrade
rm -rf var/di
php bin/magento setup:di:compile

Composer ile kurulum için kod ise aşağıdadır

composer require hidonet/magento2-language-tr_tr
rm pub/static/frontend/Magento/luma/tr_TR/js-translation.json
php bin/magento setup:static-content:deploy tr_TR

Tema editleme için domain bilgilerinizi benimle paylaşırsanız inceleyip yardımcı olmak isterim.