işler teslim edildi.