Merhaba,

Sunucu yönetimi sizde midir? Aynı sunucuda olup farklı apache/php konfigurasyonuna sahip olunabiliyor yazılımlar ile. Diğer sunucuda https ile yönlendirdiğiniz kodu bu htaccess e yazarak https ye yönlenip yönlenmediğini öncelikle test edebilirsiniz.

Eğer yönleniyorsa regex inizde sorun var demektir.
Eğer yönlenmiyorsa demekki modrewrite ta sorun var demektir.

Önceklikle bunu test ederseniz ona göre çözüm bulunabilir.