Eklenti sadece buton üzerinemi biraz kodlarını inceledim ancak denemedim.

Eğer öyleyse böyle bir eklentim mevcut

https://wordpress.org/plugins/wp-sticky-side-buttons/