catalog > view > theme > temanız >template > product > category.tpl dosyasında düzenleme yapmalısınız. if ($logged) ile giriş yapılıp yapılmadığını, $category['name'] ile de gizlemek istediğiniz kategoriyi filtreleyebilirsiniz.