Moda oldu bu kelimeleri değiştirip; doho, gonlok, oyoson gibi ergen çeviriler yapmak. Bu tip şeyleri hatırladığım kadarıyla ilk kez ekşi sözlükte gördüm sonra virüs gibi yayıldı, reklamlarda bile bu kullanıldı. Ünlü bir banka reklamında dahi var o kadar yayıldı bu iğrenç üslup. Üstelik komik olduğunu veya çok matah bir şey olduğunu sananlar var.