çok yazık gerçekten...