php-fpm + nginx kullanmanız durumunda htaccess çalışmayacaktır çünkü htaccess apache tarafında yorumlanabilir. ngix her site için ayrı bir dosya oluşturur, pleskteki adını ve yolu tam bilmiyorum. bu host dosyası içerisine wordpress için htaccess karşılığı olarak aşağıdaki kodları eklerseniz sorun ortadan kalkar.

location / {
                try_files $uri $uri/ /index.php?$args;
       }
       location ~ /nginx.conf {
                deny all;
                access_log off;
                log_not_found off;
       }
       # Add trailing slash to */wp-admin requests.
       rewrite /wp-admin$ $scheme://$host$uri/ permanent;
       location ~*  \.(jpg|jpeg|png|gif|css|js|ico)$ {
                expires max;
                log_not_found off;
       }