Temanızın ayarlarından Lato isimli fontu arial olarak değiştirin, font Türkçe karakter desteklemediği için bu sorunu yaşıyorsunuz. Tema ayarlarınızda yok ise style.css dosyanızdan değiştirebilirsiniz.