Herhangi birşey yapmanıza gerek yok zaten varsayılan olarak sayfa taştıdığında yatay ve dikey kaydırma çubukları görünür olacaktır.

Ancak siz tabloyu divlerin içine eklediğiniz için görünmüyor.

Buyrun örneğe bakabilirsiniz;
https://codepen.io/anon/pen/YVwVLE