Burada yapacağınız işlem basit hocam.

Sitenizi görmeden tam bir şey diyemiyorum ama örnek veriyorum bunun üzerinden gidersiniz.

<h2><a href="">Başlık burada</a></h2>

Bu şekilde başlık olduğunu düşünelim. Sizin burada yapmanız gereken şey

<h2><a <?php $renk =  get_post_meta($post->ID,'renk, true);
if ($renk!="") { ?>class="<?=renk;?>"<?php endif; ?>  href="">Başlık burada</a></h2>

Bu şekilde düzenlerseniz hangi renk kodunu yazarsanız o olacaktır.

CSS'de en alta da class'a göre renk atarsanız tam istediğiniz gibi olacaktır.

.mavi {
color: blue;
}