c# ile nasıl yapılır bilmiyorum ama bence php ile çek oradan da c# uygulamana çek. ki bence böylesi daha kolay.

$x = file_get_contents("https://twitter.com/jack");

preg_match('#<span class="ProfileNav-value"  data-count=(.*?) data-is-compact=".*?">(.*?)</span>#', $x, $tweetSayisi);
preg_match('#Beğeni</span>
          <span class="ProfileNav-value" data-count=.*? data-is-compact=".*?">(.*?)</span>#', $x, $likeSayisi);

$arr = [
	"tweetCount" => $tweetSayisi[1],
	"tweetCountF" => $tweetSayisi[2],
	"likeCount" => $likeSayisi[1]
];

echo json_encode($arr);


// Çıktı

{
    tweetCount: "21725",
    tweetCountF: "21,7 B",
    likeCount: "16,8 B"
}