sunucunuzun php mail() fonksiyonu açık olması gerekiyor aksi takdirde mail gitmez. Onun yerine jotform gibi alternatif servisler kullanıp sitenize embed ile ekleyebilirsiniz.