http://www.wpbeginner.com/wp-tutoria...-in-wordpress/

Öncelike bu makaleyi bir incele dostum bu sayede her kategoriye girdiğinden alt kategorileri gösterebilirsin daha sonra yazıları çekmeden önce bir if else ile alt kategori yoksa yazıları listele tarzı bir fonksyion yazarak bu sorunu çözebilirsin