Hatırladığım kadarıyla language dizininde lang_main.php dosyasından encoding ayarları yapılıyordu. Oradan utf-8 ayarlayıp mysql karakter setini de utf-8 e set ettiğinizde sorun ortadan kalkar diye düşünüyorum.