Mümkün tabiki eğer senin source videonu örneğin http://xx.com/video.php?id=123123

ise

video.php icerisinde istedigin kaynaktan istedigin domain ve url den mp3 u proxy edebilirsin.

Bircok yontem var senin istegine karsilik;

.htaccess ve php dosyasini kombine ederek farkli bir yontem de uygulayabilirsin.