Google android studio add imageview programmatically yazarak başlayabilirsiniz. Dediğiniz şey mümkündür. yeni bir imageview yaratarak kodlar ile buna gerekli değerleri verebilirsiniz. Şurda yapılmış bir örnek var imageview ile ilgili.