En doğru yol;

1-) Photoshop ile "web için kaydet" seçeneği ile kaydediniz.
2-) Pagespeed sayfanın altında "bu kaynakları indir" önce bilgisayarınıza indirmelisiniz,
3-) Bir program vasıtası ile ftp bağlanıp ilgili dosyaları değiştiriniz.

İlgili resimler sizin sunucuda bulunmuyor ise müdahale imkanınız yoktur.

Görseller ile 2 tavsiyem.

• bielof.com/resim-optimizasyonu-nedir/
• bielof.com/tema-kullanimi-gorsellerde-cikmak/ (Sayfanın en altında ki Google açıklamasını okumanızı öneririm.)